2010 год объявлен Годом Франции в России и России во Франции. Он предоставляет уникальную возможность открыть и лучше узнать историю, культуру, экономику и современную жизнь обеих стран, а также ставит перед собой цель расширить диалог между двумя странами по целому ряду актуальных проблем, укрепить исторические связи и направить франко-российские отношения в русло тех задач, которые придётся решать в будущем обеим странам.
Год Франции в России приобретает особое звучание в связи с многочисленными мероприятиями, которые будут проходить одновременно в двух странах. От выставки «Святая Русь» в Лувре до экспозиции шедевров Музея Пикассо в России; от национальной российской выставки в Гран Палэ («Grand Palais») до Международного экономического форума в Санкт-Петербурге; от литературных встреч «Удивительные путешественники» в Сен-Мало до путешествия французских писателей на Транссибирском экспрессе. Представители творческой и интеллектуальной элиты, предпринимательских кругов, а также мастера художественных промыслов в живом общении друг с другом смогут обменяться мнениями по интересующим их вопросам с тем, чтобы лучше понять друг друга. Школьники, студенты и молодые исследователи также примут активное участие в совместных мероприятиях, например, в школьном чемпионате по шахматам и в проекте по вводу в действие пико-спутника.
Год Франции в России будет насыщен взаимными политическими визитами, включая встречи на высшем уровне. Рассказ о научно-технических достижениях и их практическом применении наверняка привлечёт внимание представителей молодого поколения России и Франции. Не будут обойдены стороной и перспективы экономического сотрудничества, направленного на решение задачи устойчивого развития... Люди разных поколений, русские и французы, все, кто примут участие в совместных научных и культурных мероприятиях, получат прекрасную возможность рассказать о себе, просто пообщаться, поделиться радостями и заботами, одним словом, совместно осуществить этот красивый и благородный замысел.
Россия и Франция — две страны с богатейшей и самобытной историей, два давних экономических партнёра, два государства, связанных политическими, культурными и просто человеческими узами.
2010 год объявлен Годом России во Франции и Франции в России. Это ещё одна прекрасная возможность для наших народов поближе узнать друг друга, прикоснуться к богатейшему культурно-историческому прошлому, открыть новые перспективы сотрудничества в целом ряде ключевых направлений.
Не сомневаюсь, что предстоящие мероприятия значительно обогатят российско-французское взаимодействие, будут на деле способствовать дальнейшему процветанию обеих стран.
Встреча, которую Франция и Россия наметили на 2010 год, воздаст заслуженную дань тем особым отношениям, которые связывают наши страны на протяжении уже почти трех столетий.
Эти отношения составляют бесценное наследие, которое во многом способствовало пониманию и согласию на европейском континенте. Сегодня, когда Европа и весь мир преображаются, нам надлежит вложить новое, современное содержание в эти отношения и вызвать к ним интерес со стороны прежде всего молодых поколений.
Я хотел бы, чтобы мероприятия и встречи, которые будут организованы в 2010 году во Франции и в России, затронули возможно большее число сфер человеческой деятельности: сферу обмена художественными и интеллектуальными ценностями, которые всегда играли первостепенную роль в обоюдном углублении наших знаний друг о друге; область экономики и предпринимательства, жизненная энергия которой также является гарантией динамики наших отношений; мир науки и передовых технологий. С более общей точки зрения, весьма важно, чтобы этот год предоставил возможность всем членам гражданского общества наших двух стран лучше узнать друг друга, завязать между собой новые связи и соединить воедино столь свойственные им дух инициативы и творческой деятельности.
Я хотел бы заверить наших российских друзей и партнеров, а также всех организаторов этого замечательного проекта в моей полной поддержке в их стремлении к достижению этих целей.